1977 Girl in Vortex

「渦の中の女」は、踊る女性をタテ3台のモニターテレビ上に分割したり、独立させて上映している。この3台の絵は、下に置いてある大きな鏡に映り込む。カラーのフィードバックとスキャニメイトを組合せて画像を作った最初の作昂である。

The GIRL IN VORTEX is a dancing woman shown independently on three separate TV monitors. The three images are reflected by mirrors placed below the TV monitors. This was the first work in which I combined camera feedback with Scanimate.

(from “The Document Video of Video Installation and Video Sculpture by Katsuhiro Yamaguchi”)