1982 Roma

これは千手観音像をヒントにしたビデオインスタレーションである。私の友人で舞踊家である花柳寿々紫と協力したビデオダンス「Hands and Feet」から手と指のダンスのイメージを6台のモニタテレビに再生し、中央のモニタテレビにはヒデオカメラが援しとっている観客の顔が再生される占つまり観客は千手観音になる。

This video installation takes its hint from Senjukannon [the thousand-armed goddess, Kannon]. Images of hands and fingers from HANDS & FEET (the video dance project I created with my friend, butoh dancer Hanayagi Suzushi) are shown on six TV monitors. Images of the visitors are captured via camera and shown on an additional TV monitor in the center of the display. In this way, the visitors themselves are transformed into Senjukannon.


モニターTV 10台、
ビデオレコーダー 2台、
ビデオカメラ 1台。

10 Monitor Televisions,
3 Video Tape Recorder,
1 Videocamera.