1984 Future Garden

瀧口修造 オマージュ展 – ビデオスペクタクル 未来庭園(佐谷画廊、東京)


「Over the garden」、「Stream」、「Hello Old Pond」、「Laser Tree」、「Responsive Window」などから成るビデオによる庭園のインスタレーションである。この「Future Garden」ではビデオとレーザーを組合せた初めてのビデオスカルプチャー、画廊中央の回転筒のビデオカメラが把えた画廊のイベントは Closed Circuit Televisionによって6台の画廊内のMonitor Televisionに映しだされる。また「Hello Old Pond」は俳人芭蕉の有名な句『古池や蛙飛び込む水の音』のイメージから映像の鯉と池の上で振られる観客の手が重なる。


A video installation in a garden consisting of OVER THE GARDEN, STREAM, HELLO OLD POND, LASER TREE, RESPONSIVE WINDOW and other works. This was the first of my video sculptures to combine video and laser. A camera mounted on a revolving cylinder in the middle of the gallery captures surrounding events and shows them on six closed-circuit TV monitors throughout the gallery.

HELLO OLD POND combines the hands of visitors by the pond with images of carp from Basho’s famous haiku, which can be translated as:
Old pond
Frog jumps in
The sound of water.


Video Samples:

1984 – Future Garden – Hello Old Pond – Video soft

1984 – Future Garden-Laser Tree

1984 – Future Garden – Over the Garden – Birds

1984 – Future Garden – Over the Garden-2

1984 – Future Garden – Responsive window-1

1984 – Future Garden – Responsive window-2

1984 – Future Garden – Stream – video soft