1986-1987 Galaxy Garden

1986年 ビデオスペクタクル 銀河庭園 (兵庫県立美術館)

1986-Galaxy_Garden-Laser-21060

銀河庭園はイマジナリュウムの 1つである。このなかに用意されたさまざまな要素は、視聴覚的な装置のほかに、メタリックなバルーン、乾草、溶岩石などである。そして、視聴覚的世界のもっている非実体性と、バルーンをはじめとする物質的なものが、お互いに作用しあって、ある触覚性を環境のなかに生みだしてくるのではないかと思っている。浮遊主体としての人聞が生きてゆくであろう環境を、1つのイマジナリュウムとして、つまり過去から未来ヘ貫通している人間の想像力の解放装置として仮設している。

GALAXY GARDEN is a kind of Imaginarium comprised of everything from visual devices to metallic balloons, dried grasses and chunks of lava. The unreal visual elements and the physical elements (like the balloons) act on each other and endow this environment with a special “feel.”

This is one kind of Imaginarium – an environment with people as its floating nuclei. I see it as a device for freeing the imaginative powers of people as they move from the past into the future.

(from “The Video Document of Video Installation and Video Sulpture by Katsuhiro Yamaguchi)

1986-gingateien-cover

1986-gingateien-map

1986-Galaxy_Garden-Magic_Square-18KY

1986-1987-Galaxy_Garden-Hyogo-Laforet_Harajuku

1986-1988-VIDEO_INSTALLATIONS’

1986-Galaxy_Garden-Glass_and_Fire

1984-1986 ビデオ表現の複数制 ビデオマルチ例 – Multiplicity of Video – Examples of Multichannel Video Installations: Galaxy Garden 1986, Future Garden 1984, Bridge to Bridge, etc

1986-Gingateien-Performance-2007

1987 Galaxy Garden Performance photo samples

1987 Galaxy Garden Performance video samples

1986-Galaxy_Garden-Planet_Station

1987-銀河庭園オープニングー岡本太郎-13-007-01

1987-銀河庭園オープニングー岡本太郎-13-007-02

飯田善國「相互影響、そして「空無」へ向かって」大学時報 1988/01 pdf

「光と音の銀河庭園」毎日新聞1987/04/17 pdf

Lab TECHNO PERFORMANCE 1987 pdf

1988 Bridge to Bridge

Bridge to Bridge | ブリッジ・トゥ・ブリッジ | 1988

最近オープンした「倉敷市瀬戸大橋架橋記念館」のために、建築設計の上田篤先生からの以来で、橋をテーマにしたマルチビデオ作品を制作した。
画面は16面マルチであるが、マルチビデオを条件にしたビデオアートの制作は初めてである。すでにハード側で用意されたマルチプログラムの条件のなかで、撮影の時から画像処理、そして編集、さらに3本の映像ソースをマルチ上に再構成するという過程を経験した。
かねて都市空間に登場する映像構成を、「時間の壁画」という呼び方で把えていたが、まさにこうした計画的な映像構成の方法では、空間上のイメージの配置とともに、時間の経過のなかでイメージの発生と消滅を配しなくてはならない。
この作品を制作しながら、しばしば頭のなかに浮かんでいたのは、イメージによるオーケストラの作曲ということだった。今回の撮影では、がっちりとした橋梁の構造性と、船上から撮影したカメラの動き、この二つの基本的な動勢を編集で組み合わせ、さらにCVIを使って色彩と動きの流動性を加え、それらをマルチ上に10分間の時空構成を行なった。(山口勝弘)

1988 – Bridge to Bridge – pictures

Video Installations and Video Sculptures List

ビデオインスタレーションレゾネ 1969年〜2002年 –
Video Installation Raisonné 1969-2002


ビデオインスタレーション及びビデオ彫刻リスト 1969年 – 1994年(英語版)
Video Installations and Video Sculptures List 1969-1994 (English Version)

1969 – 映像変調器 – Image Modulator
6 Color televisions
Mole Glass


1972 – TOKYO 360  – Tokyo 360°
45 Monitor televisions
1 Video tape recorder
Mirror
Metal frame


1974 – ラスメニナスNo.1  – Las Meninas No.l
3 Monitor televisions
1 Video camera
3 Video tape recorders
1 Copy of Las Meninas


1975 – ラスメニナスNo.2 –  Las Meninas No.2
6 Monitor televisions
1 Video camera
3 Video tape recorders
2 Copies of Las Meninas


1975 – ビデオランドスケープ – Video Landscape
5 Monitor televisions
5 Video recorders
Mirrors


1975 – バーバル・イメージ – Barbal Image
5 Monitor televisions
5 Video recorders


1975 – ビデオセルフポートレート – Video Self-Portrait
2 Monitor televisions
2 Video Cameras
2 Video recorders
Mirrors


1977 – 大井町付近 – Ooi & Environs
3 Monitor televisions
3 Video tape recorders
Mirrors


1977 – 渦の中の女 – Girl in Vortex
3 Monitor televisions
3 Video tape recorders
Mirrors


1977 – 万華鏡 – Kaleidoscope
1 Monitor television
1 Video tape recorder
Mirrors


1987 – 鳥 – Birds
3 Monitor televisions
3 Video tape recorders
Mirrors
Birds
Cage


1981 – 情報環境彫刻 サテライト・アーチ・マスク- Info-Environmental Sculpture Satellite・Arch・Mask
5 Monitor televisions
3 Video cameras


1981 – 未来庭園1981 – Future Garden 1981
3 Monitor televisions
1 Video camera
1 Video recorder
Holography equipment


1981 – ビデオラマ・ポートアイランド – Videorama-Port Island
4 Monitor televisions
4 Video recorder
Mirrors


1981 – 海との出会い – Videorama-sea
12 Monitor televisions
5 Video recorders
Mirrors


1981 – その海 – Cosmic Sea
7 Monitor televisions
7 Video recorders
Mirrors


1981 – 水平線 – Horizon
10 Monitor televisions
1 Video recorder


1981 – ビデオの泉 – Videorama-Fountain
33 Monitor televisions
1 Video recorder


1981 – 渦潮 – Spiral Tide
3 Monitor televisions
1 Video recorder


1982 – イメージバード – Image Bird
13 Monitor televisions
3 Video recorders
Mirrors


1982 – カレイドスコープ – Kaleidoscope
1 Monitor television
1 Video recorder
Mirrors


1982 – 重量動 – Pulsation
10 Monitor televisions
2 Video recorders
1 Video camera
Mirrors


1982-1983 – ローマ – Roma
10 Monitor televisions
2 Video recorders
1 Video camera


1984 – 未来庭園1984 – Future Garden 1984

ハロー、オールドポンド – Hello, Old Pond
8 Monitor televisions
1 Video camera
1 Video recorder

レーザー樹No.1 – Laser Tree No.1
4 Monitor televisions
1 Video recorder
Mirrors
Laser equipment

レーザー樹No.2 – Laser Tree No.2
2 Monitor televisions
1 Video recorder
Mirrors
Laser equipment

庭園の彼方No.1 – Over The Garden No.1
2 Monitor televisions
1 Video recorder
Mirrors

庭園の彼方No.2 – Over The Garden No.2
5 Monitor televisions
1 Video recorder
Mirrors

ストリーム – Stream
9 Monitor televisions
1 Video recorder

応答する窓 – Responsive Window
Rotating camera tower
TV Stage
14 Monitor televisions
1 Video camera
1 Video recorder


1985 – イメージの柱 – Image pole
5 Monitor televisions
1 Video recorder
Mirror


1986 – バロッコ – Baroque
3 Monitor televisions
1 Video recorder
copper plate
cast aluminum


1986 – 季節 – Seasons
5 Monitor televisions
1 Video recorder


1986-1987 – 銀河庭園 – Galaxy Garden

スペースパリア – Space Barrier
2×12 Monitor televisions
2 Video tape recorders
Mirror

プラネットステーション – Planet Station
6 Monitor televisions
2 Video tape recorders
Mirror, Stones

ピラミッド – Pyramid
28 Monitor televisions
1 Video tape recorder

マジック・スクエア – Magic Square
9 Monitor televisions
1 Video tape recorder
Mirrors

スリーパ・ノセージ – Three Passages
3×1 Monitor televisions
1 Video tape recorder
Mirrors

コズミック・ウェーブ – Cosmic Wave
5 Monitor televisions
1 Video tape recorder
Mirrors

へソ – Heso
1 Monitor televisions
1 Video tape recorder


1987 – 三重奏 – Trio
3 Monitor televisions
1 Video tape recorder
Cast aluminum


1987 – キャノン – Cannon
5 Monitor televisions
1 Video tape recorder


1988 – 川崎 – Kawasaki
7 Monitor televisions
2 Video tape recorders
Mirrors


1989 − 電子枯山水 – Electronic Zen Garden
10 Video Projectors
10 Video Tape Recorders
Sand
Stones


1989 − 水の変容 – Metamorphosis of Water
23 Monitor Televisions
6 Video Tape Recorders
Plastic
Stones
Steel


1991 − モレルの発明 – La Invención de Morel
12 Monitor Televisions
1 Video Camera
6 Video Tape Recorders
Mirrors
Acrylic Pipes
Water
Wood


1993 − レージー・アニマル – Lazy Animal
2 Monitor Televisions
2 Video Tape Recorders
Mirrors
Wood


1993 − メディア・サーカス – Media Circus

シーライオン – Sea Lion
1 Television Monitor
1 Video Tape Recorder
1 Video Projector

トラペズ – Trapeze
Neon
1 Video Camera
1 Television Monitor

サーカス・レーディング – Circus Rading
1 Television Monitor
1 Video Tape Recorder

レージー・アニマル – Lazy Animal
2 Monitors
1 Video Tape Recorder

ポート – Port
Plastic, Light

Sound (Kakiage Nahôko)


1994 − ビデオ・パッサージ – Video Passage
8 Monitor Televisions
4 Video Tape Recorder
1 Video Camera
Mirrors
Acrylic Pipes
Water
Wood

1977 Ooi & Environs

“OOI & ENVIRONS (1977) is a continuation of VIDEO LANDSCAPE (1975). Even the placement of mirrors on the left and right of a row of TV monitors is the same. VIDEO LANDSCAPE, however, grew out of the combination of real and mirror images I achieved in VANISHING LINE (1973) by using mirrors while filming. The present work depicts my home town and is thus imbued with a certain amount of nostalgia.”
(from “The Document Video of Video Installation and Video Sculpture by Katsuhiro Yamaguchi”)

「『大井町附近』は前作『ビデオランドスケープ』(1975) を引き継いでいる。モニターテレビを横に並べ、その左右に鏡を置いた方法も同じである。しかし「ビデオランドスケープ」また『バ二ッシング・ライン』(1973)で撮影時に鏡を用いて、実像と鏡像の接合を試みたアイディアから発展している。私の生まれた小さな町の現在を描こうとしているから、若干ノスタルジックな気分が漂っている。」
(“The Document Video of Video Installation and Video Sculpture by Katsuhiro Yamaguchi”より)

ビデオラマ/大井町付近 1977
モニターTV3台
ビデオレコーダー3台

Uマチックカラー
10分
160 x 300 x 90cm

Videorama / Ooi & Environs 1977
3 monitor televisions,
3 video tape recorders
mirrors,
U Matic color,
10 minutes
160 x 300 x 90 cm

1977 Girl in Vortex

「渦の中の女」は、踊る女性をタテ3台のモニターテレビ上に分割したり、独立させて上映している。この3台の絵は、下に置いてある大きな鏡に映り込む。カラーのフィードバックとスキャニメイトを組合せて画像を作った最初の作昂である。

The GIRL IN VORTEX is a dancing woman shown independently on three separate TV monitors. The three images are reflected by mirrors placed below the TV monitors. This was the first work in which I combined camera feedback with Scanimate.

(from “The Document Video of Video Installation and Video Sculpture by Katsuhiro Yamaguchi”)

1981 From Vitrine to Video

1981-山口勝弘展-ヴィトリーヌからビデオまで

「山口勝弘展 – ヴィトリーヌからビデオまで –」パンフレット・出品目録、1981年 pdf

1981年3月に〈ヴィトリーヌからビデオまで〉展は横浜の神奈川県民ホールで開かれる。ホールの様々な会場、階段やメザニンなどの空間の特徴によって、多数の観点の可能性を考慮に入れた上で、彫刻(「光の彫刻」、「布張り彫刻」など)やビデオインスタレーションが展示された。展覧会は二つの要素によって構成されたものである:
(1)観客はその展示を鑑賞するパフォーマンスを行うための構成、
(2)観客が常にビデオ装置によって撮影され、自分のイメージがクローズ・サーキットという構成の中に入っている。
空間の真中に、会場の天井まで延びている《情報環境彫刻 Arch-Satellite-Mask》の金属のフレームに、ビデオ・カメラが設置され、会場及び観客の姿が映された映像が四つのも小型モニターから現われている。床には、もう一つの金属フレームにもビデオ装置が用意され、観客が必ず自分のイメージが見えるようになっている。メザニンの下に、初めてクロズ・サーキットを使用したインスタレーション《ラスメニナス》が施設され、そこで、さらに見る側と見られる側の関係が問われる。
(クリストフ・シャルル)


ARCH-SATELLITE-MASK 1981

“Katsuhiro Yamaguchi: From Vitrine to Video”, Kanagawa Prefectural Hall

“This work offers a model of a telecommunications system connecting remote points on the earth’s surface. The “Imaginarium” (which I thought of around this time) sought to launch a satellite for the exclusive use of an art channel that would create a new media presenting live coverage of historical sites and new performances from around the world.”

「地球上の異なった地点間を結ぷ,Telecommunication のシステムをモデル化した作品である。このころ考えついた「lmaginarium」とはアートチャンネルにのみ使われる人工衛星を打上げ世界各地の遺蹟や新しいパフォーマンスをこのシステムによって結びつ付つけライブなメディアパフォーマンスを行なうことを提案している。」

(”The Document Video of Video Installation and Video Sculpture by Katsuhiro Yamaguchi“より)


「〈情報一環境彫刻 一 サテライト・アーチ・マスク〉
この作品は、神奈川県民ホールのギャラリーの独特の、あの高さ6メートルの大空間を想定したものである。しかも1階ギャラリーからの視界、地下へ下りてゆくオープン階段からの視界、地下を歩きながら眺める視界のそれぞれに対応した構成を計算している。
そういう意味では、観客がこの作品を見るということが、彼らにとってのパフォーマンスであるような作品であり、またさらに、彫刻の中に組みこまれた閉回路のテレビ・システムが、観客の姿を3つの角度からとらえ、それらをモニターテレビ上に映しだすというメディア的性格をもっている。
そういう意味で、情報システムと環境が結びついた彫刻ということができる。かつての「ラス・メニナス」が、ベラスケスの絵画のメディア的解繹だとすれば、その「ラス・メニナス」のメディア構造を、彫刻作品のなかに組みこんだのがこの作品である。」

JAPAN INTERIOR DESIGN(インテリア)、no. 266、1981年5月号、25頁。

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-01-

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-02-5085

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-03

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-04-5057

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-04-img0016

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-img0019

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-05-14

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-06-16

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-5061

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-5062

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-5063

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-5068

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-5073

1981-vitrine_to_video-arch-satellite-mask-img0018

 

1984 – 1998 Wavelength

1998-wevelength-31052-2

「WAVE LENGTH」 メモ

白いベンチを置いて下さい
白い薄明の空間がある
ビデオの白い映像が少し光って
横に連らなっているここにはそれしかない
1984年の舞台にあったパーカッションの音も
踊り手の動きも見ている人の想像にまかせる
そして武満徹の音の流れをじっと聴く

1998年11月15日
山口勝弘

1998-wavelength-bench

Wavelength – Exhibition view
撮影:斎藤さだむ

武満徹:作曲、山口勝弘:映像
この作品は1984年の「Music Today – 今日の音楽」で2人の打楽器奏者と2人のパフォーマー、それに山口勝弘のビデオ映像の操作を含むパフォーマンス形式で上演された。武満徹はこれを進行中の作品であると述べていた。1996年に世を去った武満への追悼の気持をこめ、1998年山口により千葉市美術館で白い空間を構成し、暝想的環境の中で新しいヴァージョンの WAVE LENGTH が発表された。

2014 Metamorphosis of Water – Azamino

140907_yamaguchi_banner_01

横浜の芸術資源としての作品やアーティストを発掘し、紹介するシリーズ展「横浜wo発掘suru」。今回は青葉区在住、メディアアートの先駆者・山口勝弘さんの「水」をテーマとした個展を開催しました。1951年に結成した前衛芸術グループ「実験工房」時代の代表作《ヴィトリーヌ》や旧作の再構成はもちろんのこと、86歳となる現在も旺盛な活動を続ける山口さんの新作および近作の絵画、映像を中心とした近年の活動を紹介する展示となりました。 山口さんと森下明彦さんによる「瀧口修造と美術映画」をテーマとした対談は、会場が満席となる盛況ぶり。草原真知子さん、北市記子さん、八尾里絵子さんの3名によるレクチャーではメディアアート草創期の山口さんの功績とその影響、現在の制作秘話など興味深いお話に会場も盛り上がりました。 ほかにも担当学芸スタッフによるギャラリートークやアートなピクニック(視覚に障がいがある人とない人が共に楽しむ鑑賞会)、あざみ野アートクラブ(子どものための鑑賞会)を通じて、80歳を超えてなお、型にはまらない山口さんの尽きることのない創造力を体感する展覧会となりました。(Exhibition Website)

Exhibition Poster

Exhibition Catalog

Video recording of Yamaguchi Katsuhiro interview by Morishita Akihiko

2006 From “Experimental Workshop” to Teatrine

神奈川県立近代美術館_開催中の展覧会>メディア・アートの先駆者-山口勝弘展-「実験工房」からテアトリーヌまで

メディア・アートの先駆者、山口勝弘展:「実験工房」からテアトリーヌまで

Pioneer of Media Art YAMAGUCHI KATSUHIRO: From “Experimental Workshop” to Teatrine
会期:2006年2月4日(土)~3月26日(日)
会場:神奈川県立近代美術館 鎌倉

1950年代の「実験工房」の時代から現在まで、テクノロジーがひらく新しいアートの可能性を追求してきた山口勝弘。多彩な領域にわたる活動の全貌を、その宇宙的ヴィジョンに注目しながら紹介します。

1928年東京に生まれた山口勝弘は、戦後まもなく、モホイ=ナジなど欧米のアヴァンギャルド芸術に影響を受けて創作活動を開始します。岡本太郎らとの複数の研究会を経て51年に立ち上げた「実験工房」は、作曲家の武満徹や湯浅譲二、美術家の北代省三、評論家の秋山邦晴、写真家の大辻清司など、さまざまな分野の若い芸術家たちによるインターメディアの先駆けとも言えるグループでした。当時の山口を代表するシリーズ「ヴィトリーヌ」は、前面に嵌めた偏光ガラスによって絵の見え方が変化する箱状の作品であり、実験工房の名付け親でもある評論家の瀧口修造に「眼のオルゴール」と評されています。

60年代以降はアクリル板や電気光、布、ビデオやコピー機などさまざまな素材、機材を用いた実験的な作品を国内外で発表する一方、装丁やインテリア・デザインの仕事を手がけ、大阪万博(1970年)の三井グループ館、各地の公共空間・商業施設、また舞台美術などで、映像ディスプレイを中心とする空間プロデュースの仕事を数多く行なっています。さらに複数の大学での教育、ビデオ・アートやテクノロジー・アートの団体設立とイヴェント運営、多数の著述活動など、幅広い領域での縦横な社会との関わりは、まさに先駆者として大きな影響を与えてきました。
多種多様なメディアを用いながらも、60年にわたる制作活動に一貫しているのは、従来の造形美術をめぐる固定観念を跳躍しようとする大胆な「実験」の精神と、社会とのコミュニケーション志向といえるでしょう。しかも、そうした活動の背後には、表現空間を宇宙的な生成の場とみなす詩的なヴィジョンがあり、近年も「舞台としての宇宙」を意味する「テアトリーヌ」のコンセプトの下に精力的な制作を続けています。本展はこの山口勝弘の軌跡を概観する回顧展であり、同時に20世紀後半の日本におけるメディアとアートの一面を検証し、今後の展望を探るものです。

初期作品から、「実験工房」での共同制作作品、1960年代、70年代の多様な素材、技術を駆使した作品、そして最新のテアトリーヌ・シリーズまで、平面・立体・映像作品、映像インスタレーション、印刷物・音源資料等、約100点を展示します。

(報道用資料 2005年12月)

http://www.moma.pref.kanagawa.jp/museum/exhibitions/2005/yamaguchi060120